Seguimos con... Fútbol

FÚTBOL

Aquí os dejo un pequeño glosario de términos para ver el la copa confederaciones en ČT sport Česká televize.

Fotbal..fútbol

Fotbalista..futbolista

Fotbalisti..futbolistas

Balón/míč..balón

Hřiště...campo de fútbol

Tráva..césped

Velké vápno..área grande

Malé vapno.. área pequeña

Penalta..punto de penalti

Stadion..estadio

Lístek..entrada para el partido

Diváci..público

Faul..falta

Vhazování/aut..saque de banda

Rohový výkop/roh..saque de esquina

Výkop od brány..saque de puerta

Žlutá karta..tarjeta amarilla

Červená karta..tarjeta roja

Vyloučení..expulsión

První poločas..primera parte

Druhý poločas..segunda parte

Přestávka/ poločas/půle..descanso

Konec zápasu..fin del partido

Nafilmovat pád..tirarse

Zraněný..lesionado

Nosítka..camilla

Zatažení za dres...estirar la camiseta

Podkopnutí ..zancadilla

Střídání hráče..cambio de jugador

Hezká hra..buena jugada

Kopnout..chutar

Penalta..penalti
 
Dát gól..marcar un gol 

Dávat góly..marcar goles 

Brankář..portero

Břevno..larguero

Tyč/ tyčka ..palo

Obránci..los defensas 

Záložníci...los centrocampistas

Útočníci...los delanteros 

Trenér... entrenador 

Krajní záložník..lateral
Přihrát balón..pasar el balón

Přihrávka... pase

Kopačky...botas de fútbol

Chrániče...espinilleras

Dres.. camiseta de fútbol

Štrupny..medias

Kapitan..capitán

Domácí..equipo de casa

Hosté..equipo de fuera

Střídačka..banquillo

Náhradníci..jugadores reservas

Základní jedenáctka.. once titular

Rukavice .. guante

Zákrok...parada

Přímý/nepřímý volný kop..falta directa/indirecta  

Postranní čára..línea de banda

Branková čára...línea de fondo

Brána..portería

Sit'..red

Dát loket..Dar un codazo

šlapák.. plancha

špunty..tacos de goma

Koliky..tacos de metal.

Seguimos con... Un restaurante

UN RESTAURANTE

Buscando una terraza y hambrientos fuimos a U KOTVY... Se encuentra cerca de la plaza Karlovo Namesti en Spálená 11  Praha 1 vamos que se encuentra en la calle literalmente llamada Calle Quemada... fui con mi suegro y pedimos el menú del día y la verdad que bastante bien y económico y la cerveza (Staropramen 10º en checo desítka) ayudaba a soportar el calor que hacia.  En mi plato Smažená niva, es decir queso azul frito y anteriormente una sopita de carne de vaca. Aquí podéis su carta (jídelní lístek). Todo por 262 coronas más la propina 280.

Ver mapa más grande

Vamos a empezar con... El metro de Praga

Para empezar, solo decir que no se si voy a estar en Praga para poco o mucho tiempo pero voy a mantener este blog por tiempo indefinido ya que es una de las ciudades más bonitas e inacabables del mundo mundial.

EL METRO

Dopravní (de transporte) podnik (empresa) hlavního města (capital) Prahy (Praga):

Empresa de Transporte de Praga (DPP)

"Ukončete prosím výstup a nástup, dveře se zavírají" Terminen, por favor, de entrar y salir, las puertas se están cerrando.

Příští stanice...: Próxima estación... Příští zastávka... próxima parada... esto es del bus pero lo meto aquí.
Přestup ...Transbordo
Směr... Dirección
Kolej...Vía
Linka... jeje os lo imagináis, ¿no?

Y lo mejor para el final...  Konečná stanice, prosíme, vystupte. Terminal station, please exit the train.... Última estación, por favor, salga.